Tekstityksen päiväys: 15.05.2005. Versionumero: 1.1
Suomennos: Belzepoop, Homer, lollipoppi, Hiiwatti, Viilu, NoGood
Oikoluku: Belzepoop
Tuo on inhottavinta mitä olen elämäni aikana nähnyt.
Todellakin on. Kuka sen lähetti?
Outoa. Tässä ei sanota. Mistä se olisi voinut tulla?
En pidä siitä. Se tuijottaa minua.
Se luultavasti on yksi Arthur-sedän vitseistä.
Minun mielestäni tämä ei ole hauskaa.
Kulta, olen juuri menossa suihkuun.
Tulen ihan pian.
Claudia, sanoinhan, että älä jätä lelujasi lojumaan.
Hyvä Jumala! Sinä olet hirveän näköinen.
- Claudia. - Mitä?
Minulla on kana kynittävänä kanssasi.
Meillä oli sopimus, eikö?
Mutta isä, en jättänyt sitä sinne.
Sivistyneessä yhteiskunnassa sanamme ovat takeita luottamuksesta.
En tiedä mistä oikein puhut.
Vain koska on syntymäpäiväsi, -
se ei tarkoita, että voisit hylätä kaikki...
Richard, mikä se oli?
Tapoit äitini ja isäni.
Ja nyt lasket allesi.
Lasket allesi!
Herää! Lasket allesi!
Hyvät rouvat ja herrat, -
hetki, jota te olette odottaneet, -
Paskanaama!
Ja koko Englannin mahtavin vatsastapuhuja.
Psykopaattinen Psycsh!
Kansainvälinen vatsastapuhujien kilpailu Glastonbury, Englanti.
Tämä irvokas kammotus, -
ei ole edes anatomisesti normaali.
Älkää naurako. Se on vakava sairaus.
Kuusi vuotta sitten, löysin sen hautausmaalta Yhdysvalloista.
Pikku kusipää yritti viiltää kurkkuni auki.
Yritin halata sinua.
En tiedä paljoa itsestäni.
Tiedän, että olen orpo.
Tiedän, että olen friikki.
Ja tietenkin tiedän, että olen japanilainen.
Mutta miksi minulla on niin kauheita painajaisia?
Ahdettu täyteen vihaa, verta ja sisälmyksiä.
En pidä siitä ollenkaan.
En satuttaisi edes kärpästä.
Siinä se menee takaisin perheensä luo.
Kadehdin sitä.
Välillä mietin omia vanhempiani.
Olivatko he Zen-mestareita?
Palvelivatko he keisaria?
Välillä mietin millaisia äitini ja isäni oikeasti olivat.
Et siis usko joulupukkiin?
Luota minuun, kulta. Tänä yönä laitan sinut uskomaan.
Odota ja katso mitä pukki on tuomassa sinulle. Senkin tuhma tyttö.
Ei, kuulen ihan hyvin. Et ole jättämässä minua.
Sheila, sanoin juuri, että et ole jättämässä minua.
Jätät minut?
Odota, jätät minut jouluaattona?
Sheila, sinun täytyy laskea leikkiä, helvetti sentään!
Tämä on mahtavaa.
Luoja!
Arvasin sen!
Et ole oikea.
Et koskaan ollut oikea.
Tiedätkö mitä tuollainen pettymys -
voi tehdä joillekin?
Onko sinulla aavistustakaan, miten tuo voi sekoittaa pääsi?
Sekoittaa pääsi.
Sekoittaa pääsi!
Chucky on taas rikki. Tämä on pirun naurettavaa.
Poikki!
Lopettakaa lumisade.
Irti minusta.
- Tony, mitä tuo oikein oli? - Olen pahoillani, se oli...
Tämä on epäammattimaista, enkä voi työskennellä näin!
Ei, Jason, olen pahoillani. Odota.
Olemme täällä Hollywoodissa, missä kuvaukset ovat käynnissä -
uudesta kauhupätkästä, Chucky tulee hulluksi.
Elokuva kertoo legendan Chuckysta ja Tiffanystä, -
kahdesta nukesta, jotka ovat sarjamurhaajien riivaamia.
Nuket löydettiin useilta murhapaikoilta, -
jotka ovat tänä päivänäkin vielä ratkaisematta.
Hei kaverit. Luulen, että Tiffanyn vasen käsi on taas irti.
Etsin Jenniferiä.
Onko kukaan nähnyt Jenniferiä?
Tarkista ruokakärryltä.
Jennifer. Minulla on sinulle laihdutusjuoma.
Neiti Tilly, olemme valmiina kuvaamaan kohtauksen.
- Jennifer, olen niin ylpeä sinusta. - Minkä takia?
Sen takia, että olet pysynyt dieetilläsi.
Kiitos.
Mitäs maailmalla tapahtuu tänään?
Julia Roberts on saamassa 25 miljoonaa seuraavasta elokuvastaan.
Julia Roberts. Olen niin kyllästynyt kuulemaan hänestä.
Minun olisi pitänyt näytellä Erin Brockovichissa.
Olisin tehnyt sen ilman Wonderbra:ta.
Julia varasti roolin nenäni alta.
Ja uskon tietäväni vielä miten. Hän makasi ohjaajan kanssa.
Jennifer. Tiedät, että tuo ei ole totta.
Mistä syystä en enää ikinä saa hyviä rooleja?
Miksi kukaan ei ota minua vakavasti?
- Kivat tissit. - Kiitos.
Katso minua. Olen Oscar-ehdokas.
Nyt olen joku vitun nukke.
Minulla ei ole fanipostia, ei paparazzia, eikä häiriköitä.
Siellä täytyy olla jotain mihin olen sopiva?
Katsotaan.
Hip hop -tähdestä ohjaajaksi siirtynyt Redman, -
etsii vieläkin sopivaa näyttelijää -
naispääosaan hänen tulevaan Raamattu-elokuvaansa.
Kuulostaa hyvältä. Mikä rooli?
Neitsyt Maria.
- Mikä on noin hauskaa? - Ei mikään.
Se on täydellinen.
Juuri sitä mitä tarvitsen, että minut huomataan uudelleen.
Neitsyt Maria. Olen aina ihannoinut hänen tyyliään pukeutua kaapuun -
ja pyyhkiä hiuksensa pois kasvoilta, tähän tapaan.
Joan, soita Mortylle -
ja kerro, että minun on tavattava tämä Redman.
- Oitis. - Selvä.
Siinä kaikki Pääsy Hollywoodiin -ohjelmasta, joka raportoitiin Hollywoodista, -
missä voit nähdä, että Chucky ja Tiffany ovat elossa ja täysissä voimissa.
Voitte nähdä heidän uuden elokuvansa ensi halloweeninä.
Kiitos, Chucky.
Kiitti vitusti.
En olekaan orpo!
Olit todella paska eilen.
Sinun tulee olla pelottavampi.
Pelottavampi?
Harjoitellaanpa, käyhän se?
Hei.
Sinun on opittava luottamaan tappajan vaistoihisi -
antaa luonnollinen impulssi sille.
Tai muuten minun tarvitsee -
polttaa sinut.
Hei!
Tule tänne!
Maria, olet todellinen näkemys puhtaasta viattomuudesta, -
ainutlaatuinen naisten keskuudessa, -
puhdas kuin neitsyt lumi.
Mutta kysyn, mikä sinua huolestuttaa?
Joosef, mieheni, on tapahtunut ihme.
Seistessäni edessäsi, on minun kerrottava sinulle, -
että odotan lasta.
Mutta, Maria. Kuinka se on mahdollista?
Sopusoinnussa Jumalan toiveisiin -
emme ole maanneet yhdessä, niin kuin mies ja vaimo.
Kyllä, se on totta.
Rukoilen, että uskot minua, kun kerron sinulle, -
etten ole maannut kenenkään kanssa.
Uskotko minua, Joosef? Uskothan?
- Uskotko? - Uskon.
- Olit mahtava. Huippuhyvä. - Kiitos, herra Man.
Voinko kutsua sinua Rediksi?
Voin tehdä sen monella eri tavalla.
Ei, ainoastaan tuo jonka näit.
Voin tehdä sen nopeammin, tai hitaammin.
- Voin esittää sen rappina. - Ei.
Olet jo näyttänyt roolista puolen, -
- jota en aikaisemmin ole nähnyt. - Kiitos.
Mutta luulen, että minun on palattava ensimmäiseen valintaani.
Mutta kiitos käynnistä. Olen todellakin suuri ihailijasi.
Tahdon työskennellä kanssasi jonakin päivänä. Voisimme kutsua...
Anteeksi, toivon ettet pahastu kysymystäni, -
mutta kuka on ensimmäinen valintasi? - Julia Roberts.
Mutta kiitoksia käynnistä.
Kuulepas, Red.
Olen ajatellut tätä projektia paljon, -
ja minulla on paljon hyviä ideoita hahmoani varten.
Ajattelin, että -
ehkä haluaisit keskustella siitä hieman intiimimmässä ympäristössä.
Kahdestaan.
En tiennyt, että olet niin intohimoinen roolia kohtaan.
Kyllä, olen todella intohimoinen.
Sovitaanko, että minun luonani?
Kahdeksalta?
Anteeksi.
Älkää minusta välittäkö.
Anteeksi.
Herra Isä.
Äiti?
Isä?
Olen unelmoinut tästä hetkestä koko ikäni.
Tiedän, että tämä tuli shokkina.
Se tulee vaatimaan sopeutumista meiltä kaikilta.
Katsokaa, minulla on vieläkin kaulakoru, jonka jätitte minulle.
Olen aina tahtonut tietää, mitä nämä sanat tarkoittavat?
Onko se perheemme motto?
Sanokaa jotain.
Johtuuko se siitä miltä näytän? Niinkö?
Herran nimessä, herätkää.
Herätkää?
Ade due damballla...
Herätkää!
- Tiff? - Chucky?
- Kuka helvetti sinä olet? - Paskanaama.
Mikä nimi se on?
Missä äitisi ja isäsi ovat?
Katso tuota naamaa. Veikkaan, että he piilottelevat.
Turpa kiinni, kusipää.
Näyttää kuin lapsi olisi tippunut puusta -
ja osunut jokaiseen oksaan matkalla alas.
Vanhemmista tuntuu varmasti pahalta.
Kuvittele miltä he näyttävät.
Hyvä Jumala.
Päivää isä ja äiti.
Mitä? Ei. Ethän... emmehän...
Siloposki, tule äidin luokse.
Mitä tapahtuu?
- Missä olemme? - Hollywoodissa.
Näin teidät telkkarissa.
Chucky, herää.
Katso meitä. Saimme täyden muodonmuutoksen.
Olemme filmitähtiä.
- Saatana. Barbie-asetus. - Ei, ne ovat sätkynukkeja.
Ne eivät kävele tai puhu itsestään.
Jos tahdot niiden toimivan, minun täytyy purkaa ne osiksi.
- Onko äiti sairas? - Oikeus ajatteli niin.
Pää ylös!
He tulivat täysin hulluiksi!
Hei, lasket allesi.
Chucky, tytölle sattui vahinko.
Tarkoitat varmaan, pojalle sattui vahinko.
Älkää minua katsoko.
Katso, mitä minä sanoin.
Kaunis pieni tyttö.
Mitä? Oletko sokea? Tämä on poikani.
Hän ei vain ole vielä saanut kasvuunsa vauhtia.
Älä välitä, poika.
Olet vain myöhäinen kasvaja, siinä kaikki.
Ja sinun on jo korkea aika saada oikea nimi.
Katsotaan.
Kutsun sinua -
Gleniksi.
Glen? Millainen nimi se muka on tytölle?
Älä kuuntele häntä, kulta. Tästä lähtien nimesi on -
Glenda.
Juokse, Glenda.
Jeesus, mikä sotku.
Siellähän sinä olet, herra suklaapatukka.
Jennifer Tilly.
Luojani. Näytät niin oikealta.
Näytät niin oikealta.
Olet söpömpi kuin viimeisin poikaystäväni.
Luulen, että olisimme suloinen pari.
Jennifer. Neiti Tilly, oliko teillä suhde hänen kanssaan?
En tiedä mistä puhutte.
Pete Peters, Celebrities Revealed. Jennifer, mitä näit?
Tahdotko minun piirtävän kuvan?
Voisitteko? Antakaa hänelle pala paperia.
En aio piirtää sinulle kuvaa, tuliko selväksi?
Älä murehdi. Olet näyttelijä, et taiteilija.
Mitä teitte, kun löysitte ruumiin?
En kommentoi.
Jennifer, rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Onko tosi, että sinä ja Redman puhuitte, -
että esiintyisit hänen uudessa filmissään?
Oikeastaan se on totta. Minulla on...
- Saisinko nimikirjoituksesi? - Totta kai.
Odota, unohditte pään.
Anteeksi.
Jennifer, kuinka vanha olet oikeasti?
Paparazzien paskasakkia!
Minä vuonna synnyit? Anna tarkka päivämäärä.
- Tahdon istua kanssasi edessä. - Tietenkin.
Oletko kunnossa?
Nyt olen.
Oletteko ninjamurhaajia?
Mitä?
Oletteko yakuzan palkkamurhaajia?
Emme ole Japanista. Olemme Jerseystä.
Ajatelkaa, Jennifer Tilly esittää minua elokuvassa.
Se on täydellinen rooli.
Mutta se ääni!
Tiedän, hän kuulostaa aivan enkeliltä.
Olen suunnitellut kaiken.
Siirrän itseni Jenniferiin, -
ja sinä siirrät itsesi Redmaniin.
Pidä sitä jo tehtynä.
Hylkäämme nämä muoviset ruumiit ikuisiksi ajoiksi, -
ja olemme Hollywoodin kuumin pariskunta.
Entä minä?
Älä huolehdi, Glenda. Olen suunnitellut myös sen.
Tulet olemaan oikea elävä tyttö.
- Poika. - Kuinka?
En ainakaan tule enää raskaaksi, sen voin vannoa.
Äitini tapasi sanoa minulle:
"Yksi on siunaus. Kaksi on kirous."
No, se ainakin selittää siskosi.
Ainoa järkevä vaihtoehto on sijaisäiti.
Jennifer, minun täytyy sanoa eräs tärkeä asia...
Odota hetkinen, kultaseni.
Haloo?
- Mitä teet? - Olen kiireinen.
Minulla on elämä, tiesitkö.
Laita uutiset.
Näyttelijä löysi uhrin ruumiin.
Vielä ei ole virallista tietoa, -
onko neiti Tilly epäilty.
- Voitko uskoa tätä? - Oletko kunnossa?
On ollut parempiakin päiviä.
Joan, sinun täytyy tehdä jotain puolestani.
Tuo minulle pullo shampanjaa kotiini.
Minkä takia?
- Tänään on suuri yöni. - Tänään?
- Kenen kanssa? - Redmanin.
Jennifer, mitä aiot tehdä?
Kiitos, Joan.
Älä nyt, Stan. Se on vain bisnestä.
Hän on pois sieltä jo keskiyöllä.
Luojani, hän on täysi lumppu.
Öitä, Glenda. Nuku hyvin.
Jätä se päälle.
Kultaseni, ei ole mitään pelättävää.
Isäsi ja minä olemme tässä.
Miksi tapatte ihmisiä?
- Anteeksi? - Miksi tapatte?
Se on oikeastaan harrastus. Auttaa meitä rentoutumaan.
Tuleeko minustakin tappaja?
Tietysti. Se on ollut perheessä perinteenä sukupolvien ajan.
Mutta eikö väkivalta ole pahaksi? Televisiossa sanottiin niin.
Ei väkivalta.
Viulut. Viulut ovat pahoja.
Se kitisevä musiikki vielä pilaa koko saakelin maan.
Chucky, Glenda on oikeassa. Meidän on aika myöntää se.
Meillä on ongelma tappamisen suhteen.
Ei minulla ole ongelmaa tappamisen kanssa.
Minä tykkään tappaa silloin tällöin.
Mitä vikaa siinä on?
Tappaminen aiheuttaa riippuvuutta, aivan kuin mikä tahansa huume.
Mutta nyt olemme vanhempia. Meidän täytyy näyttää hyvää esimerkkiä.
Lopetetaan, nyt heti. Aivan kylmiltään.
Sinun täytyy pilailla?
Lupaa minulle, ei enää tappamista.
En.
Ei enää tappamista. Emme voi tehdä enää niin.
- Tuhannesti ei. - Meidän pitää ajatella tulevaisuutta.
- Meillä on lapsi! - Hyvä on!
Hyvä on. Minä lupaan.
Kiitos nukke-kulta. Olet ihana.
Nyt meistä tulee oikeasti täydellinen perhe.
Kuulitko tuota?
Ehkä sinun pitäisi unohtaa ohjaaja, ja nussia sen sijaan tuholaistorjujaa.
No, miltä minä näytän?
- Älä välitä. - Jennifer, et ole näin alhainen.
Mieti mitä olet tekemässä. Mitä ihmiset sanovat?
Kuka siitä välittää, mitä ihmiset sanovat?
- Mutta etkö näe, kuinka julmaa tämä on? - En halua kuunnella.
Sinä myyt itsesi, jotta voit näytellä Neitsyt Mariaa.
Joan, en halua kuulla.
Tämä on pahuutta.
- Sinä joudut helvettiin. - En.
Helvetti olisi päätyminen julkkisten Pelkokertoimeen -
madonsyöntikilpailuun Anna Nicole Smithin kanssa.
Jonka sinä voittaisit.
Hän on täällä.
Mene takakautta ulos.
Ja kun olet vielä siinä, niin mikset jättäisi avaintasi pöydälle?
Mitä tarkoitat?
Kun kerran olen mielestäsi niin iljettävä.
Mielestäsi joudun helvettiin.
Yritän vain selviytyä täällä.
Jumala tietää, etten olisi halunnut raahata sinua mukanani alas.
Yritän sanoa, että saat potkut.
Keinosiementämisessä ajoitus on kaikki kaikessa, -
joten sinun täytyy pitää kiirettä. Sen ei pitäisi olla sinulle ongelma.
Joo, joo. Katso ettei se näyttelijä pääse hänen pöksyihinsä.
En halua hänen koskevan naistani -
- ennen kuin olen hän, ja sinä olet se nainen. - Aivan.
Etkö aio antaa auttavaa kättä?
Liian pitkä.
Lesboja.
Hoideltu.
Nyt päästiin asiaan.
Tule isukin luokse.
Kippis.
En puhunut paskaa kertoessani, että olen ihailijasi.
Kuinka suloista, Redman.
Mikä elokuvistani on suosikkisi?
Se leffa, missä sinä ja se pimu lesboilitte.
Bound. Kaikki pitävät siitä.
Oletko vielä yhteydessä hänen kanssaan?
- Ginan? - Niin.
Joo, tietenkin. Olemme ystäviä. Läheisiä ystäviä.
Hyvin läheisiä ystäviä.
Ehkä me kolme voisimme joskus käydä ulkona yhdessä.
Minä todellakin pitäisin siitä paljon.
Katson, mitä voin asialle tehdä.
- Lasit tyhjiksi. - Kippis.
Minä pohdin, -
mitä tarvitsisi siihen, että näkisit minut neitsyenä.
Kerro sinä minulle.
Jennifer Tilly. Kehittynein 2002.
Masturboiva kääpiö?
Tule jo, Mini-me.
Rakas Jeesus. Herra siunaa pientä ihmistä.
- En tiedä voinko tehdä tätä. - Miksi et?
- Mitä ihmiset sanovat? - Vitut siitä.
Tiedätkö mitä minä sanon? Tämän oli tarkoitus tapahtua, oikeasti.
Tiedätkö mistä minä tiedän? Koska yläkerran mies kertoi minulle.
- Todellako? - Totta helvetissä.
Mel Gibson ei ole ainoa Hollywoodissa, jolle Jumala on puhunut.
Hän kertoi minulle henkilökohtaisesti, että sinä olit minun neitsyeni.
Selvä.
Mitä helvettiä?
Sika.
Ja sinä, -
sinun pitäisi hävetä itseäsi.
Missä on itsekunnioituksesi?
Tiedätkö, mitä äidilläni oli tapana sanoa tuhmista tytöistä?
Hän sanoi, "Sen voi aina haistaa -
tytöistä, jotka myyvät sitä."
Muuten, neiti Tilly. Voinko saada nimikirjoituksesi?
Olen suuri ihailija.
Mitä minun pitäisi tehdä tällä?
Neiti Tilly, tiedän, että olet peloissasi.
Sinä mahdollisesti ajattelet tulleesi täysin mielenvikaiseksi.
Mutta lupaan sinulle, kun heräät huomenna -
niin tämä kaikki tuntuu vain pahalta unelta.
Sillä välin, voimme tehdä tämän helposti -
tai vaikeasti.
Se on sinusta kiinni.
Ei mikään ihme, että hänen uransa on vaikeuksissa.
Katso Tiff. Katso hänen jalkojensa kokoa.
Tiedät mitä sanotaan.
Vittu, että hän on lihava.
En voi uskoa tätä. Hän ei ole edes vielä raskaana.
Paparazzin nilkki.
Sinulla näyttää olevan kaikki hallinnassa.
Minä jätän sinut töihin.
Äitiys on niin kaunista.
Ei.
Anteeksi, pilailin vain.
Paljonko kello on?
On aika pukeutua.
Menemme viettämään poikien iltaa. Vain sinä ja minä.
Miltä se kuulostaa?
- Minne menemme? - Metsästämään.
En näe mitään. Ehkä meidän pitäisi hidastaa?
Ei! Sinä pärjäät loistavasti.
Nartun penikka!
Haista itse, persereikä!
- Mitä? - Et sinä, poikani. Anna mennä, nasta lautaan!
Tein sen taas.
Jeesus Kristus!
Ei!
Rikkihappoa.
Niin sitä pitää!
- En minä... - Ja minä luulin ettet ollut valmis.
Poika, olet vitun lahjakas!
Mutta hän törmäsi hyllyyn.
Älä murehdi äidistäsi. Se on pikku salaisuutemme.
Sano muikku.
Hyvää huomenta.
Hei.
Meillä täytyi olla todella sähköistä viime yönä.
Redman, teimmekö...
- Etkö muista? - En. Kaikki on hämärän peitossa.
Entä sinä?
Muistan hämärästi sinun kirkuneen paljon.
Taidan muistaa sen myös.
Minulla tuppaa olemaan sellainen vaikutus naisiin.
- Niinkö? - Kyllä.
Muistan, että -
näin todella oudon unen.
Uneksin, että suojelusenkelini tuli luokseni.
Hänellä oli ihanin ääni, jonka olen koskaan kuullut.
Hän käski minun kunnioittaa itseäni.
Ja sitten hän pyysi nimikirjoitustani.
12 askelta kolmessa päivässä. Opas kiireiselle käyttäjälle.
Katsotaanpa. "Askel numero yksi: Myönnä riippuvuus."
Okei, tehty.
"Askel numero kaksi:
Anna itsellesi korkeampi voima."
Aivan sama.
Täällä. "Askel numero yhdeksän:
Parantuakseen sairaudesta, täytyy hyvittää niille, -
joita mies tai nainen on loukannut."
- Haloo? - Hyvää huomenta.
- Onko Ruth Bailey? - Puhelimessa.
- Robert Baileyn leski? - Kyllä. Kuka kysyy?
Rouva Bailey, nimeni on Tiffany Ray.
Et muista minua, -
mutta muutama vuosi sitten, tapoin miehenne.
Ja olen hyvin, hyvin pahoillani.
Mitä tämä on? Jotain sairasta pilaa?
Ei, olen täysin vakavissani.
Mutta haluan teidän tietävän, että olen nyt paranemassa -
ja olen jättänyt sen kaiken taakseni.
En tiedä kuka olette...
Kiitos rouva Bailey. Hyvää päivän jatkoa.
Voin jo nyt paremmin.
Huomenta Stan.
Oliko jotain tärkeää, mitä halusit kertoa minulle?
Tuota -
Juttu on niin, Jennifer...
Olen pahoillani. En tiedä mikä minuun on mennyt.
Olit sanomassa...
- Unohda se. - Selvä.
Katsotaanpa.
Mitä tekisimme tänään?
Olen raskaana.
Redman, sanoin olevani raskaana.
Onneksi olkoon. Kuka on lapsen isukki?
Älä edes katso minua.
En ole maannut kenenkään muun kanssa viime aikoina edistääkseni uraani.
- Ketä yrität naruttaa? - Se on totta. Katsohan, -
tiedän, että minusta on tullut lutkamainen, mutta se on imagoani. Se vain...
Luuletko, että kukaan antaisi roolin minulle näihin seksikkäisiin osiin, -
jos he tietäisivät, etten ole saanut vuoteen.
En ole maannut vielä edes autonkuljettajani kanssa -
ja luulen hänen tosiaan pitävän minusta.
Tuo kaikki on hyvin koskettavaa paskaa. Mutta sanon sinulle, se en voi olla minä.
Miksi et?
Minulta katkaistiin siemenjohtimet heti, kun tulin Hollywoodiin. En ole idiootti.
Mahdotonta.
Hei Jennifer!
Ikävä keskeyttää sinut, mutta en voi palkata sinua, jos olet raskaana.
Tuo on naurettavaa. Hahmohan on raskaana.
Niin, tiedän, -
mutta minulla on hyvin tarkka mielikuva Mariasta.
Mitä voin sanoa? Hänen on oltava kuuma.
Se sika!
- Parantumisen kuuma linja. - Kyllä, olen parantumassa.
Pelkään hairahtuvani.
- Voitko tulla tapaamiseen? - En, se ei ole vaihtoehto.
Minä vain järkyttäisin kaikki.
Älä ole niin ankara itsellesi. Emme ole täällä tuomitsemassa sinua.
- Mikä nimesi on? - Tiffany.
Kuuntele minua, Tiffany. Tiedän tarkalleen, mitä olet käymässä läpi.
- Tiedätkö? - Kyllä tiedän.
Sen lisäksi kerron sinulle pienen salaisuuden.
Vasta viime viikolla, minulla oli hairahdus.
- Niinkö? - Kyllä.
Ja usko minua, se ei ollut mukavaa katsottavaa.
Se ei koskaan ole, eihän?
Itse asiassa minulla meni kolme tuntia, pelkästään sotkun siivoamiseen.
Luoja, älä muistuta minua.
Mutta en kiusaa sillä itseäni.
- Tiedätkö miksi, Tiffany? - Miksi?
Roomaakaan ei rakennettu päivässä.
Olet oikeassa.
Olet täysin oikeassa.
Haloo. Puhelimessa.
Koska tämä tapahtui?
Tiedän. Ymmärrän kuka olet.
En vain tiedä mistä sait puhelinnumeroni.
Koska se on salainen numero.
Pete Peters? Näin hänet eilen.
Minulla ei ole suhdetta hänen kanssaan.
Hän on paparazzi, joka yrittää ottaa kuvia minusta -
epäilyttävissä tilanteissa.
Olen Redmanin kanssa.
Redman, hän on ohjaaja.
Kyllä, hän on myös räppäri.
Hän on ohjaava räppäri. Hän on monitaitoinen.
Kuulemiin.
Jennifer...
Voisitko lopettaa? Olen puhelimessa.
Täällä on tapahtunut toinen murha. Mitä? Kerroin missä olin.
Olin koko yön täällä Redmanin kanssa.
Mitä? Minä en...
Pidättekö minua muka epäiltynä?
Hyvä on. Tulen sinne.
Olen lähdössä. Voit poistua itsekin.
Muuten Redman, kuole pois.
Oi, Glenda.
Glenda-rakkaani, kaikki on hyvin.
Se oli vain pieni hairahdus. Isälle ei tarvitse kertoa siitä.
Tämä on meidän kahden välinen salaisuus.
Tänään on suuri päivä täällä San Quentinissa.
Kuka olisi uskonut, että tähän oltaisiin päädytty.
Martha Stewart teloitetaan tänä aamuna.
En usko, että kestän tätä paskaa yhdeksää kuukautta.
Typerä Chucky. Se on voodoo-raskaus.
- Se on nopeutettua. - Miten nopeutettua?
Kuuntelet 102.7 taajuutta, Los Angelesin ykköshittikanavaa.
Ryan Seacrest aamussa mukana.
Ellen K, en tiedä kestänkö tätä. Mitä on vielä tulossa?
Huonoa säätä Hollywoodissa ja sen läheisillä alueilla.
- Emme ole tottuneet huonoon säähän. - Emme olekaan.
En tiedä miten se vaikuttaa viboihini.
- Joan täällä. - Joan.
Olen lihava.
- Etkä ole. - Olenhan. Olen suuri!
Neitsyt Maria sentään, olen raskaana.
- Voi Luoja. - Olisi pitänyt kuunnella sinua.
Sanoit, että se on paha ja olin menossa helvettiin.
Olet oikeassa, ja nyt Jumala rankaisee minua.
- Voi Luoja, onko se Redmanin? - Ei todellakaan ole.
- Mitä? - Mitä?
Se ei todellakaan ole Redmanin. Mikä paskiainen.
Miksi sanot noin?
- Miten? - Että Redman on paskiainen.
Enhän sanonut, itse sanoit.
- Enhän sanonut. - Joten hän ei ole paskiainen?
Kyllä hän on.
Joan, voisitko lopettaa tuon?
Minkä?
Minun matkimiseni. En kuulosta tuolta.
Kyllä kuulostat.
Joan, pidätkö turpasi kiinni?
Minussa on jotain vialla!
Olen raskaana. Minä en...
Jennifer, mikä on vialla?
Ei mikään, olen kunnossa.
Kuulin sinun huutavan. Kuulen vieläkin!
Tarkoitan vain, että... Bound tulee kaapelilta.
Gina Gershon sormettaa minua.
Rakastan tätä elokuvaa. Entä sinä?
Erittäin mielenkiintoista, mutta minun on mentävä. Heippa.
- Liian tiukalla? - Kyllä.
Ei sellaista olekaan.
Mitä teet? Lopeta.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Hän lähenteli minua.
- Auttakaa joku minua! - Hiljennä hänet, paskiainen.
Mitä helvettiä tämä on? Meillä oli sopimus, Chucky.
Lupasimme lapsemme tähden, -
ettemme tekisi enää tällaista paskaa!
Ei, vaan sinä päätit.
Kuten päätit, että poikamme olisi tyttö.
- Hän on tyttö! - Jumalauta, hän on poika!
Ja hän on lupaavin tappaja, jonka olen koskaan nähnyt.
Kunpa olisit ollut täällä, Tiff. Olisit ollut ylpeä hänestä.
- Haluan tytön! - Minä haluan pojan!
Revitte minut kappaleiksi!
Eikö ole väliä, mitä minä haluan?
- Mitä? - Mitä?
Eikö minun haluamiseni merkitse yhtään mitään?
Mielenkiintoista. Kerro meille.
Mitä haluat, Siloposki?
Luulen, että haluan olla poika.
Kyllä! Siitä sait, rouva!
Tyttönä olo saattaisi olla myös kivaa.
Kumman valitset?
En ole varma. Joskus tunnen olevani poika.
Ja joskus tyttö.
Voisinko olla molemmat?
- Tuota, jotkut ihmiset... - Ei käy.
Yhdestä asiasta olen varma.
En halua olla tappaja.
Glenda, Glen, ihan sama.
Olen ylpeä sinusta.
Kävi miten tahansa, -
hoidamme sen yhdessä, perheenä.
Hyvä on, äiti.
Odota hetki.
En aio sallia sinun myrkyttää poikamme mieltä -
imelällä 12 askeleen paskallasi.
Jos te kaksi ette halua enää tappaa, niin se on oma häviönne.
Mutta älkää katsoko nokanvarttanne pitkin minua.
En häpeä olla tappaja. Olen ylpeä siitä.
Se ei ole riippuvuus. Se on valinta.
Ja se ei ole sellainen asia, joka pitäisi piilottaa kaappiin!
- Hyvänen aika. - Voi Luoja.
Vai niin.
Näyttää kuin neiti Ylevä ja Mahtava -
ei olekaan niin täydellinen.
Se oli vain pieni hairahdus.
Ei Roomaakaan rakennettu päivässä.
Sitä paitsi, se kusipää tosiaan ansaitsi sen.
- Entä minun kehoni? - Minä huolehdin siitä.
Jennifer, minä rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Stan.
Hei, täällä Jennifer.
Stan kulta, tarvitsen kehoasi.
Olen kohta siellä.
Jennifer, jos jotain tapahtuu minulle, haluan sinun tietävän...
He ovat tosi soma pari, vai mitä luulet?
- Aivan kuin äitini aina sanoi... - Kristus!
Riittää jo äitisi.
Tapoin tuon nartun 20 vuotta sitten, eikä hän vieläkään tuki turpaansa.
No niin. Ei kestä enää kauaa.
Kuka se on?
Joan, se utelias narttu.
Minä huolehdin hänestä.
En haluaisi sinun loukkaavan herkkiä tunteitasi.
Hälytys aktivoitu. Poliisille ilmoitettu.
Jennifer?
Luojani.
Jennifer?
Varo, takanasi!
Joan!
Ei.
Kops.
En aio pitää paskapuheita.
Kukaan ei ole täydellinen, Tiff.
Minulla itsellänikin on muutama luuranko kaapissa.
Näetkö?
Älä viitsi Tiff.
Kuinka kauan Rooman rakentaminen edes kesti?
Glen?
Arvaa uudestaan iskä.
Glenda?
Se on nimeni. Älä kuluta sitä loppuun.
Paskat.
Mitä minä menetin?
Et paljon mitään. Erotin juuri Joanin.
Näyttää siltä, että voitit kuitenkin. Onneksi olkoon.
Te molemmat voititte.
Olen aito sydäntenmurskaaja -
jos ymmärsitte mitä tarkoitin.
Olen todellinen lisälapsi.
Jeesus Kristus, Chucky, mitä sinä teit hänelle?
Mitä minä tein? Ainakin vietin aikaa lapsen kanssa.
Glen, herää.
Lopeta äiti. Sinä rypistät mekkoni.
Mitä pidät siitä? Tein sen itse.
Sellainen äiti kuin tytär, eikö?
Sellainen äiti kuin tytär. Tajusitko? Äiti ja tytär.
Sanoin herää! Heti paikalla.
Äiti? Isä?
Mikä minä olen?
Työnnä, neiti Tilly. Työnnä.
Minähän työnnän, senkin pieni tähdennussija!
Älä kiinnitä huomiota pieneen neiti Pottasuuhun.
Hormonit puhuvat.
Luojani. Se tulee.
Voin nähdä sen pienen pään.
Kumpi se on?
Se on poika.
- Poika. - Luojan kiitos.
Anna lapseni minulle.
Haluan lapseni.
Chucky, emme ole vielä lopettaneet.
- Mitä? - Jennifer ei ole lopettanut.
Meillä on täällä toinenkin!
Työnnä Jennifer, työnnä!
Työnnä se ulos! Työnnä!
Kumpi tämä on?
- Se on tyttö. - Jännää.
Chucky, nyt on aika.
Ade due damballla.
Anna minulle voima, minä rukoilen sinua.
Chucky, pojan täytyy ensin valita.
Anteeksi kuinka?
Anteeksi. Tytön täytyy valita.
- Meillä ei ole aikaa tälle paskalle! - Odota, Chucky.
Meillä on poika ja tytär.
Glen ja Glenda.
Etkö ymmärrä sitä? Ehkä heidän ei tarvitse valita.
Apua!
Nopeasti Chucky! Pidä messu.
- Tee se nyt! - Auta meitä!
Mitä sinä siinä seisot? Pidä messu!
Mitä oikein odotat? Tee se!
Pidä messu.
Tee se!
Turvat tukkoon kaikki!
Olen saanut tarpeekseni! Sillä selvä!
Raja se on minullakin, kuinka paljon kestän.
Mitä oikein puhut?
Katso ympärillesi Tiff. Tämä on hullua.
ja minulla on hyvin korkea sietokyky hulluudelle.
Jos ihmisenä oleminen vaatii tällaista, -
pidän enemmän olostani yliluonnollisena nukkena.
Paljon helpompaa.
- Oletko vakavissasi? - Vakavana kuin sydänkohtaus.
Mietihän nyt. Mitä hienoa on ihmisenä olemisessa?
Sairastelet ja vanhenet.
Et saa sitä enää nousemaan. Minä en halua sellaista.
Mutta haluan olla Jennifer Tilly.
- Tahdon olla tähti. - Enkä halua olla kuskisi.
Nukkena olen surullisen kuuluisa.
Olen yksi historian pahamaineisimmista tappajista.
Enkä halua luopua siitä.
Olen Chucky, tappajanukke!
Ja minä pidän siitä!
Minulla on kaikki mitä haluan.
Kaunis vaimo, -
erittäin lahjakas lapsi.
Tällainen minä olen, Tiff.
Tämä olen minä.
Chucky, minulle ei ole pienintäkään hajua, mistä oikein puhut.
En enää tiedä, kuka olet.
Minulle se ei riitä.
Haluan enemmän.
- Mitä tarkoitat? - Se on loppu.
Sinun täytyy mennä nyt, Siloposki.
Minä jätän sinut ja vien lapsen mukanani.
Kukaan ei jätä minua. Ei kukaan!
Ei!
Jennifer. Minä... rakastan...
Minä... rakastan...
Stan, kerro. Kerro minulle.
- Minä rakastan... - Mitä?
Jeesus.
Voi hyvänen aika.
Lapset. Anna lapseni minulle.
Haluan vain tietää, missä he ovat.
He ovat kunnossa. He ovat äitiysosastolla.
Noin, ottiko se koville?
Tärkeintä on nyt miettiä, miten tervehdyt, -
jotta voit jatkaa elämääsi ja uraasi.
En minä välitä urastani. Haluan lapseni.
Teen parhaani, mutta et tee sitä helpoksi.
Puhuin jo poliiseille. He eivät syytä minua mistään.
He sanoivat, että et ole tappaja, eivät mitään henkisestä tilastasi.
Mitä itse ajattelisit heille kertomasi tarinan jälkeen?
Se on totta.
Ehdotan, että pidät sen jatkossa omana tietonasi.
Keskustellaan myöhemmin.
Yritä saada nukuttua.
Toivota minulle onnea, Siloposki. Äidistä tulee nyt tähti.
En keksi mitään sanottavaa. Vitut siitä!
Ade due damballla.
Rukoilen sinua, anna minulle voimasi.
Leveau mercier du bois chaloitte.
Sequoise entienne mais pois de morte.
Ade du damballa...
Vaihdu! Vaihdu!
Kukaan ei jätä minua. Ei kukaan.
Haluan, että sinusta tulee hyvä tyttö.
Tai poika, ihan miten vaan.
Älä toista isäsi ja äitisi tekemiä virheitä.
Etenkään niitä, mitä isäsi teki.
Kiitos, äiti.
Antaa palaa.
Glenda?
Ei, isä! Minä tässä, poikasi!
Samanlainen kuin isänsä.
Oletko nyt ylpeä minusta? Isä? Oletko?
Sillä tavalla, poikani. Sillä tavalla.
Rauhassa.
Kaikki on hyvin.
Kaikki tulee olemaankin hyvin.
Viisi vuotta myöhemmin
Eilen hän mursi Dana Sheltonin nenän -
ja otti siitä kuvia Show and Telliä varten.
Hän nimitti kissaa V-sanalla, -
ja olen aika varma, että hän on vienyt rahaa kukkarostani.
Tuo on naurettavaa.
Glen, hän on enkeli. Aivan unelma.
Mutta Glenda...
Hän on paha tyttö, neiti Tilly. Erittäin paha tyttö.
Minä en aio kuunnella tällaista.
Vihaan tuota nukkea.
Jotkut lapset haluavat palavasti nähdä hänet.
- Neiti Tilly. - Mitä?
- Minä pelkään häntä. - Fulvia, se on vain nukke.
Puhuin Glendasta.
Mitä oikein yrität sanoa?
En voi olla täällä töissä enää.
- Mitä? - Olen pahoillani, mutta en vain voi.
Jos vain näkisitte, miten hän katsoo minua.
Vihaten.
Hyvä on, Fulvia. Jos sitä todella haluat.
Tulemme kaipaamaan sinua.
Kiitos teille, neiti Tilly. Jumalan siunausta.
Äiti sai, mitä toivoi. Hän on suuri tähti.
Nyt olemme täydellinen perhe.
Olen oppinut paljon itsestäni.
Tiedän, että en ole yksin, enkä mikään friikki.
Ja vaikka meillä olikin riitamme, -
tiedän, että isäni rakasti minua.
Glen, kultaseni, tulehan tänne.
Tässä, kultaseni, katsohan. Tässä on vielä yksi.
- Keneltä se on, äiti? - En tiedä.
Katsotaanpa. Ei siinä lue.
Outoa. Siinä ei lue, keneltä se on.
Heippa, kultaseni. Älä juokse niin kovaa, kaadut vielä.
Joka tapauksessa, hän oli päättänyt, että olisi lähdössä pois...